기사 (전체 312건)
List of Articles
  • [학술기고] 문학 번역의 이론과 실제
    • 한국 문학을 외국어로 번역하는 일은 오랜 관심사이지만 최근 한강의 <채식주의자>의 영역판이 맨부커 국제상을 수상한 이후로 그 관심이 더욱 높아졌다. 그런데 번역이 무엇인지 제대로 파악하기란 쉽지 않다. 얼핏 보면 간단한 작업인 것 같지만 실제로 해보면 그렇지 않다...
    • 나수호 교수(국어국문학과)    2016.12.14
  • [오피니언] 이 시대 나는 어떤 노래를 불러야 하나
    • 나는 ‘그래서’보다는 ‘그럼에도 불구하고’가 사랑의 언어에 더 가깝다고 생각한다. 타인에 대한 앎의 증가는 경이를 불러오기도 하지만, 그만큼의 고통 역시 수반한다. 이상화된 존재와는 거리가 멀어도 너무 먼 서로에 대해, 차라리 몰랐더라면 더욱 좋았을 뻔한 것들이 많...
    • 이심지(정치외교 12)    2016.12.14
  • [데스크칼럼] 군인은 누가 지켜주나요?
    • 계란을 맞은 새누리당 당사를 의경들이 청소한 것에 대해 경찰청장이 “의경들이 자발적으로 청소한 것”이라고 해명했다는 기사를 봤을 때 피식 웃음이 나왔다. 군 복무 중인 의경들이 ‘주말에’ 그것도 ‘자발적으로’ 청소를 했다니. 심지어 장소마저 부대 밖이다. 반드시 의경...
    • 이기우 사회부장(rna23@snu.ac.kr)    2016.12.14
  • [편집실에서] 혼란한 세상 속에서
    • 주말마다 시위가 한창입니다. 시위로 도로가 정체되고 대중교통이 마비돼 시민으로서 겪는 불편함은 늘어났지만, 이런 불편함이 오히려 달갑게 느껴지는 요즘입니다. 어느 때보다 시국이 혼란스러운 만큼, 사태에 대한 <서울대저널>의 목소리를 듣고 싶어하는 독자들의 기대...
    • 임재연 편집장(kylie13@snu.ac.kr)    2016.12.14
  • [기자수첩] 나의 관심은 너의 관심만큼 가치가 있다
    • 강아지가 안락사당하는 것은 불쌍하다. 바퀴벌레가 짓눌려 죽는 것은 징그럽기만 하다. 이 둘 사이의 간격은 자연스러운 듯 하지만 이해하기 어렵다. 똑같은 생명인데 죽음에는 위계가 있다고 느낀다니! 아무리 바퀴벌레가 더 작고, 소리도 낼 수 없고, 더 무력할지라도 우리...
    • 오선영 기자(glucose2pyruvate@gmail.com)    2016.12.10
  • [기자수첩] 솔직함의 무게
    • 고등학교 시절, 친구들을 포함한 주변 사람들에 대한 비하를 일삼는 친구가 있었다. 친구끼리는 친해서 그럴 수 있다고 하지만 이런 문제에 대해 무지했던 당시의 시각에서도 도를 넘은 표현이 많았다. 언젠가 그런 발언에 대해 그 친구와 이야기를 나눴던 적이 있었는데, 너...
    • 김경우 기자(kwkim9037@snu.ac.kr)    2016.11.17
  • [데스크칼럼] 사랑의 시선이 향하는 곳
    • “사랑해”라고 말한다는 건 자신이 누구인지 알아냈다는 뜻이다. 사랑의 대상보다 자신을 먼저 사랑하기 시작했다는 뜻이다.” 김연수는 소설 《사랑이라니, 선영아》에서 이렇게 말했다. 그의 말대로라면, 사랑의 시선이 처음 향하는 곳은 자기 자신이다. 사랑의 황홀함이든 ...
    • 김세영 문화학술부장(birdyung@snu.ac.kr)    2016.11.12
  • [오피니언] 이스콜라의 무지카: 학생사회와 꿈에 관하여
    • 지구 반대편 무지카(Musica) 여름 내내 브라질을 생각했다. 에어컨과 숲의 초록마저 소용없는 더위 앞에서 나는 지구 반대편 브라질을 떠올렸다. 그건 올림픽의 불꽃 때문도, 그 뒤로 얼룩진 추문과 곤궁 때문도 아니었다. 그저 음악 때문이었다. 하필 애플의 음원 서비스가 ...
    • 김세철(미학 11)    2016.11.11
  • [기고] “가장 지혜로운 것이 더 아름답다”
    • 2015년 3월에 국립국어원은 ‘뇌섹남’을 2014년의 신조어로 인정했다. ‘뇌가 섹시한 남자’의 줄임말이다. “주관이 뚜렷하고 말솜씨가 뛰어나며 유머감각이 풍부하고 지적 매력이 넘치는 남자”를 가리킨다고 한다. 그런데 ‘섹시’(Sexy)란 성적 충동을 일으키는 관능적인 매력의...
    • 김헌 교수(인문학연구원)    2016.11.11
  • [편집실에서] 마음의 온도
    • 사회에 대해 문제의식을 가지는 것은 개인의 선택일지도 모릅니다. 자치언론의 일원으로 있으면서 느끼는 점은, 사회에서 일어나는 여러 사건들에 대해 누구나 다른 정도의 관심을 가지고 있다는 점입니다. 누구는 개인 소셜미디어 계정 전체를 정치 이슈를 홍보하는 데 할애...
    • 임재연 편집장(kylie13@snu.ac.kr)    2016.11.09